上次寫了一篇很長的《你的名字。》影評
http://miko0302.pixnet.net/blog/post/9828178
今天就來推推主題曲吧
雖然電影裡其他幾首歌也很好聽，但我還是最喜歡節奏明快的『前前前世』
我想原唱大家應該都早就聽到爛了
這次就來換換口味，聽聽一些不遜於原唱的翻唱版本吧
首先是そらる和まふまふ的雙人合唱
唱法跟原唱有些不同，比較生動活潑，充滿少年氣息。
特別喜歡他們倆的和聲，
尤其是二段副歌結束後間奏那段『wow～oh～～wow～oh～～』
這段加了很多原唱沒有的和聲，讓本來稍嫌單調的部分豐富了不少層次。
そらまふ這個翻唱是我最喜歡的版本，喜歡他們營造出的滿滿少年感
應該說，其實我想像中的這首歌就應該是這麼活力滿滿的感覺
閉上眼就能浮現少年少女在星空下奔向彼此的畫面
天月這個版本是鋼琴arrange抒情版，已經完全跟原唱不是一個風格。
不過依然很好聽，安安靜靜的，迴盪在心間的感覺。
kain的鋼琴改編能力一如既往的好，這首歌就算光聽伴奏我都能循環好久呀
然後感嘆一下，
天月的人氣真不是一般高，一個網路歌手的翻唱，三個月播放量500多萬是什麼概念
之前看《四月是你的謊言》時，特別喜歡Goose house唱的OP『光るなら』
後來才知道原來他們經常在YouTube上傳翻唱影片
這次只有三個成員有點可惜，但和聲還是那麼美那麼和諧，
只靠一把吉他，幾乎是清唱了也還是一樣好聽，真是驚人的歌唱力啊
抱著一把吉他自彈自唱的小清新版本
粉ミルク這位歌手的歌我是第一次聽
有種又發現了一個好聲音的感覺
最後這個版本是我自己的私心推薦
一直很喜歡あじっこ爽朗的聲線
身為聲控表示真的很喜歡這個聲音啊
明明唱功也沒什麼問題，發揮一直都很穩定
真的是不懂為什麼不紅啊啊啊啊啊
『前前前世』自翻歌詞
やっと目を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
你終於醒過來了嗎 那麼為何不願看我的眼睛呢？
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
『太慢了啊』你生氣的說著 但我也是拚盡全力才飛奔來的呀
心が体を追い越してきたんだよ
憑著超越身體的意志來到這裡的呀
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
光是你的髮絲和眼眸就讓胸口作痛
同じ時を吸い込んで離したくないよ
想與你被吸入同一時空 不想分開
遥か昔から知るその声に
對很久以前就知道的那個聲音
生まれてはじめて 何を言えばいい？
有生以來第一次 該說些什麼才好？
君の前前前世から僕は君を探し始めたよ
從你的前前前世開始我就在尋找你了
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
以那笨拙的笑容為目標一路來到了這裡
君が全然全部なくなって散り散りになったって
就算你完完全全消失 灰飛煙滅
もう迷わない また１から探し始めるさ
我也不會迷惘 會再從1開始重新尋找的
むしろ０からまた宇宙を始めてみようか
或者不如讓宇宙從0重新開始吧
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー
該從哪裡說起呢 那些在你沉睡期間發生的故事
何億何光年分の物語を語りにきたんだよ
為了將那幾億幾光年份的故事告訴你 我來到了這裡
けどいざその姿この眼に映すと
但是一旦你的身影映入眼簾
君も知らぬ君とジャレて戯れてたいよ
想跟連你自己也不知曉的你玩笑打鬧
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
想連你無法消逝的痛苦也一起試著去愛惜
銀河何個分かの果てに出会えた
穿越數個銀河在盡頭相遇
その手を壊さずにどう握ったならいい？
要如何緊握才能不傷害到那雙手呢？
君の前前前世から僕は君を探し始めたよ
從你的前前前世開始我就在尋找你了
その騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよ
以那喧鬧聲和眼淚為目標一路來到了這裡
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
在這革命前夜還有誰能阻止得了我們呢
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
我不會猶豫 要在你的心上立起旗幟
君は僕から諦め方を奪い取ったの
是你從我這裡把讓我放棄的方法奪走的
前前前世から僕は君を探し始めたよ
從前前前世開始我就在尋找你了
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
以那笨拙的笑容為目標一路來到了這裡
君が全然全部なくなって散り散りになったって
就算你完完全全消失 灰飛煙滅
もう迷わない また１から探し始めるさ
我也不會迷惘 會再從1開始重新尋找的
何光年でもこの歌を口ずさみながら
無論相距多少光年我也會哼著這首歌去找你
留言列表
